Энергия [5]

Айзек Азимов, трилогия “Foundation”. На русском языке выходила под названиями “Фонд”, “Основание” и “Академия”. Люди, которые купили все три варианта перевода, были несколько разочарованы схожестью сюжетов. Но я снова отвлекаюсь. Группа учёных оказалась на отдалённой планете, лишенной практически всех полезных ископаемых, в особенности урана. В подобной ситуации есть всего два варианта. В одном случае все погибают, и писать тут не о чем. В другом случае включаются потаённые ресурсы человеческого разума под кодовым названием “голь на выдумки хитра”. В результате им удаётся то, что не смогла сделать галактическая империя за века своего существования. Создание компактного (носимого) источника энергии, а также ряда побочных технологий. Например, персональный силовой щит, способный уберечь своего владельца от многочисленных проблем окружающей действительности. Возможно, этот способ может показаться излишне суровым. Но, к сожалению, в тропическом рае научная мысль обычно не приносит таких же обильных плодов, как местная природа. Такая жизнь.