Английский

Английский мне всегда давался не без проблем. Еще в старшей школе я пыталась хоть как-то начать изучение этого языка. Мой дядя (по поводу честности его правил говорить мне затруднительно) пытался дать мне азы языка, но обычно я ломалась на звуке ’th’. Потом, уже в университете, я пыталась научиться говорить. Без большого успеха. Читать-то и понимать к этому моменту я уже умела, более того, я читала и технические, и, если можно так выразиться, художественные тексты. В основном они были, правда, любовной направленности, поэтому моя лексика была несколько деформирована. С разговорной речью было гораздо хуже. Если бы я не открывала рта, пятерка была бы у меня в кармане. А когда ворона каркала по-английски, сыр отличных отметок сразу же выпадал у неё из клюва. Потом была экстремальная языковая практика за рубежом, моя первая поездка за границу на неделю.. Потом я ещё несколько раз заходила на эту цель, постепенно повышая уровень в процессе обучения на курсах и теряя его в перерывах. Понимать английскую речь на слух я более-менее научилась. Особенно, когда по-английски говорят люди, для которых этот язык также является иностранным. Тогда вообще всё в порядке. Но вот, скажем, английские песни… Их я могу понять только с подстрочником. По-другому пока никак. Но я стараюсь. Очень.