Как звучат в оригинале традиционные японские трехстишия, я даже не пыталась узнать. Японский язык скорее всего останется для меня загадкой до конца жизни, хотя пару слов я, конечно же, выучила. Но давеча меня почему-то пробило на подобное короткое сочинительство, а так как других мыслей на сегодня нет, я запишу те, которые ещё теплятся.

Хокку

Темя заныло,
Перья в ночи шелестят -
Жареным пахнет

Мёртвый отрезок -
Не перейти нам его.
Кончены сроки.

Флуд не кончался,
Ведь бесконечная жизнь -
Нас не забанишь!